Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COTON du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

COTON

FEW XIX 100b : quṭun BONBACE COTUN COUTON Gossypium L. (famille : Malvaceae). [Y. Schauwecker] Le coton est souvent en concurrence avec la laine. Ces deux types de tissus servent à appliquer des préparations sur le corps. Le coton, plus malléable et moins irritant, sert en outre à boucher les oreilles ou à tamponner des plaies. [I. Vedrenne-Fajolles] La forme du mot coton est issue de l’italien cotone, depuis l’arabe quṭun. Cette ascendance de la langue arabe est aussi à observer dans la forme espagnole algodón qui conserve, de plus, l’agglutination de l’article al. (FPicard et ASanchez) Type de tissu fait de filaments blancs et soyeux tirés d'une plante, relativement doux au toucher, facile à charpir* ou à déformer, et à ce titre fréquemment utilisé en médecine. Aprés met cotonen awe de seil, et met sor le leu par .iij. jors ; puis i met cotonmoilliet en burre, et puis cure le leu d’oignement tant qu’il soit sanez. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 3vb. LVI. de coloratione. Jeo vus dirai un leger atifement : lavez la face de primes de savun, sil tardez od un linge drap, pois friez bien, ceruse triblé entre vos mains et metez sur la face et friez la face od un poi de leine hu de cotun. Anon., , ca 1285, XIIIe s., p. 64. S’eles [les lentilles sur le visage] sunt de caude cause, destrempe amandes e ferine de feves o vin aigre ou o vin de pome grené ou macianer et oing, mais fai ainçois subfumigation o eve de decocion d’avaine ou pren estoupes ou cotontaint en sanc caut de coc ou de coulon et mises toutes teves sus la face, si valent a çou. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 47r. La .2.: quant operation est fete o le fer environ le cran, les oreilles du patient doivent estre estoupees o cotonou semblable, etc. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 990, p. 235. […] ou par l'orine, car ou commencement elle doit estre citerine, tendant a une soubz-blancheur, ou il appert aussi comme cotoncharpi emmi, avec ungz grains montans et descendans en l'orine […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 122. […] adonc on doit clore tous les pertuis de l'ostel et mettre a sa bouche ung toupillon de laine, charpie ou de couton, et se la laine ou le coutonse meut, il vit. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, II, 25.