Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COAGULE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

COAGULÉ

FEW II-1 816a : coagulare CAILLÉ Qui a subi une coagulation*, en parlant d'un liquide, notamment de l'eau. Nos voion que gresil est groz, quar chose coagulee, c’est-à-dire aünee, ne peut paz se mesler avec chose coaguleeautresi comme quant elez sont en fourme de moisteur. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, I, chap. 8. CAILLÉ Qui a subi une coagulation*, en parlant d'une matière liquide dans le corps, d'une humeur*. Se le sanc court o fort deboutement et d'un seul lieu estroit, si com par une heure, duc'a tant que il soit coagulé, et s'il n'est ainsi restraint ; soient cousues les extremités de la vaine ou de l'artere, ou soient liees, ou soient cauterisees. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 693, p. 172-174. 12. jors ensivans apres ces .15. sont terme de l char du cors, lequel est de sanc coagulé, chaut et moiste, et [de] la moelle venant du haterel par derreres le milieu des spondilles tout contreval ; et aperent en .3. bocetes le cervel, le cuer, le foie tenans au nombril. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 436, p. 114-115. Pour ce dient les aucteurs que se foye c'est sang coagulé, touteffois il est engendré des premieres semences et est blanc en racine ainsi que sont les aultres membres radicalz, se le sang en est osté et purgé du tout et appert aussi qu'il est cuit. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 8. ...l'umeur qui ne peut estre coaguleesigniffie innaturalité et celle qui peut estre assemblee ou caillee ou temps deu et especiallement en demie heure quant est reffroydie est naturelle. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VII, doct. 1, chap. 1, p. 74.