Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur csilvi ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONSUMER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe

CONSUMER

FEW II 1095a : consumere Empl. trans. Epuiser petit à petit et complètement les forces, en parlant de substances du corps. L'excercitation atempree et raisonnable fait moult de pourfis au cors humain, car elle excite et conforte la chalour naturele, dont nature digere mieus et mieus s'en nourrit li cors, et mieus ausy en degaste et consumeles superfluités. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 1, fol. 7r. Empl. intrans. Détruire petit à petit et jusqu'au bout, en parlant notamment des humeurs* dans le corps. Et quartement, pour ce que les mains sont en plus grant mouvement que les piés, et mouvemens consumeet desesche naturelment. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 5, fol. 12v. Empl. pron. Se détruire jusqu'au bout, en parlant de l'homme en général ou d'une partie de son corps. L'utilité pour quoy il (l'ongle) croist continuelment selonc sa longitude, est pour ce qu'il defaudroit autrement, pour ce qu'il se consumeen ses operacions petit a petit. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 122, p. 40. A ce respont Aristotes, et premierement quant a ciauls qui ne mengüent point et qui n'ont point d'appetit, et dit ainsy que c'est pour ce que cil se consumentet degastent Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 5, fol. 12r.