Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CORRIGER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe trans. pronom.

CORRIGER

FEW II-2 1220a : corrigere Rendre plus juste, en parlant notamment d'une doctrine médicale. Et si est a noter de la maniere dessus dite, ja soit ce que elle soit estraite de la doctrine de nos maitres, c'est a savoir Thederic et Lanfranc, la quelle maniere puet estre corrigieen .2. manieres, si comme il m'est avis, pour quoi je ne le puis metre en oubli. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1093, p. 254. Améliorer, en parlant notamment d'une intervention chirurgicale ou d'un traitement médical. La cousture devant dite puet estre corrigee, si comme il m'est avis ; car, ou ele est despechie un poi plus tost que mestier n'est, ou un pou plus tart ; car a paine puet estre decousue a droit point, et ainsi mesprison est faite de legier a avoir le moien qui est entre tost et tart. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1094, p. 255. Rendre meilleur en amenant vers un équilibre, en parlant notamment des qualités* dans le corps. […] ou que l'un surmonte chaleur et l'autre froidure et que les semences ne se peuvent attremper ne corrigerensemble. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 14.