Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONCUIRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe

CONCUIRE

FEW II-2 1164a : coquere Le terme fait allusion à la maturation de l'apostème*. Achever la coction*, la digestion* d'un apostume*. Nous dirons aprés de herisipiles qui est uns apostumes de caude cause et brulle le membre et runge ou il est et est apelés en françois li fus saint Antoine et pour çou que il est de grosse cole, il keurt poi dot il brulle plus qu’il ne flambist ; il brulle a le feie des le commencement, il se conqueuta le fie sans plaie aussi comme li autre apostume. Se il se conqueut sans plaie, fai au premier sainie de la partie malade. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 31v.