Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur ivedrenne ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CUIVRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom masc.

CUIVRE

FEW II 1614a : cyprium COIVRE COYVRE KEUVRE Métal* de couleur rougeâtre, cuivre. Que se vos voleis faire une escaufaile de mains, vos fereis ausi une pume de keuvrede II moitiés clozeice. Villard de Honnecourt, , 1235, fol. 9, p. 69. Le cuivreet l’arain, aussi comme les autres metaulx, est fait et composé de souffre et de vif argent, mais il y a le plus de souffre, qui est gros et terrestre, et n’est pas pur, mais est rouge et ardant, et le vif argent, qui y est, n’est ne trop gros ne trop delié, sicomme dit Aristote. Il est arain de pluseurs manieres, dont l’un est blanchatre, qui aprouche a la couleur d’argent ; l’autre est jaune qui ressemble a l’or, et le tiers est moien entre ceuls ci. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, 36, fol. 231ra. Et porroit on mettre, qui volroit, .1. tel example pour ceste chose grossement desclairier : qui melleroit ensamble or, argent et coyvreet plonc, il en istroit une masse commune qui seroit tele que la mesure et la proportion de lor mixtion donroit et resambleroit plus ou se conformeroit au metail dont il y aroit plus. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 1, fol. 3r. Dans la pharmacopée médiévale, les récipients utilisés pour préparer des médicaments ou pour les conserver sont volontiers en cuivre ou en airain. [I. Vedrenne-Fajolles] Métal, en tant qu'il est adapté pour la préparation et la conservation des traitements. Pren le vert d’arain une once, sel gemme demie once, pourre les et destempre la pourre o craisse de porc vielle fondue ; ce runge la char mauvaise et amortist le festre, on le garde par .1. an, met le en .1. vaissel d’arain ou de coivre. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 43r. cuivre ars Es ustum : verdegrece(Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates 18.5.16 (Pref.MS) dans Middle English Dictionnarysous VERDEGRECE. En f. mod., "Oxyde de cuivre". Cette substance est maintenant plus facilement obtenue par calcination du métal. Matière en forme de poudre obtenue à partir du métal mis en vinaigre, employé dans la préparation de certaines préparations médicales, vert-de-gris. Contra le decolorement [...] Prenez la poldre de coivre ars. Anon. [Matthaeus Platearius], , 2nde moitié du XIIIe s., p. 83. fleur de cuivre Verte Grece[Win: Vertegresse] : Viride Grecum, flos eris, Promptorium Parvulorum, c1440, dans Middle English Dictionnarysous VERDEGRECE. Matière en forme de poudre obtenue à partir du métal mis en vinaigre, employé dans la préparation de certaines préparations médicales, vert-de-gris.