Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/12/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHARPIE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

CHARPIE

FEW II 1 404a : carpere Le plus souvent, on a employé des fibres de lin, éffilés de petits bouts de vieille toile. CARPIE Pansement ou compresse faits avec des fibres éffilées de draps. Et quant la plaie iert netoié, oste la char et trai le fil fors. Et se mestiers est, met i charpieou le drap de lin. Anon. [Roger de Salerne], , Sloane 1977, XIIIe s., § 36. Oste donc la crouste qui est sus la festre ou sus noli me tangere u leve la o le jus de verge a pastour et le seche bien a un drapel de lin brullé, met adonc le pourre de realgar autant et le cure o le carpieet met adonc plumaceol de canvre moullie en eve et esprient et oing .11. fois u trois de liu environ le malan o popelion et se ustions et pointures i sunt quant carpiesera ostee, moulle estoupes en jus de plantain et de morele et met desus sovent et quant l’arsure sera ostee, oing sovent de bure, leve .111. fois u quatre jusqu'a tant que la croustele desus soit ostee et aprés çou tu dois resgarder le char et faire soutis cicatrizations si com nous avons dit sovent desus. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 41v-42r. De la .1.: quant ce sera trait qui doit estre trait du cran, et il sera aonnié, et les exgranaures seront traites de la concavité, et le cran sera netoié et desechié et toute la concavité et meismement la dure mere, toute la concavité de par dedens et meismement la plaie du cran soit raemplie, jusques a tant qu'elle soit toute onnie par dessus, de pullevilles de tres bonne charpie, amoistis en vin chaut et esprains, mez ne soient pas les pulvilles mout comprains en la plaie; et soit poudré sus la dure mere poudre capital. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1031, p. 243. Du .3.: la char superflue est ostee, si comme est devant dit o oignement vert et o charpie. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1339, p. 20. La maniere de cure(r) apostume ovec plaie, puis que il est porri, doit estre tele que la porreture soit mondefiee o estraintures et o lieure artificial, et par ablution o vin chaut, et en mondefiant o estoupes et o charpieou o autres mondificatis de medecine et par plus fortes manieres de mondefier, se l'en voit qu il le conviegne faire. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 823, p. 201.