Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur ivedrenne ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CIRON du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

CIRON

FEW XVII, 67b : *seuro SEURON SUERON RATATON Petit animal qui vit sur la tête de l'homme et endommage les cheveux, les sourcils ou les cils. Et se seuronavienent, prendés semence de lin .III. onches, et les faites boulir en lessive qui soit faite de .VIII. jors, et en lavés le tieste. Encore, lavés d’ewe où il ait eu orge .I. nuit, si oste les suerons[…] Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 88. Uncore si les cilz de li manjuent forment donques enfin i at cironque trenchent les cilz ensement come verms : donques nesent peils a voistre e pauperes ceo est es cilz […] Jourdain de Redinges [Pseudo-Hippocrate], , 1ère moitié du XIVe s., fol. 171r. Tu dois entendre que es cheveulx viennent aulcunes ordes disposicions que nous appellons seuronsou poulz ou rataton, car il semble qu'ilz soient menges de ratz et coupez et aulcuneffois il semble qu'ilz soyent forchus […] Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, II, 3.