Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CAVERNE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

CAVERNE

FEW II 1 556b : caverna Cavité souterraine, par où circulent les eaux ainsi que le vent à l’origine des tremblements de terre. […] la terre est toute pertuissé dedenz et pleine de vaines et de cavernes, par quoi les eues qui de mer issent vont et vienent parmi la terre, et dedenz et dehors sordent, selonc ce que le vaines l’amoinent ça et la ; […] Et [c]es cavernespar ont les eues vienent, covient il por le debatiment des eues qu[e] vent si esmueve ; [...] Et quant cel vent boute le chaut qui est enclos parmi ces caverneset le debat a la terre, il covient a fine force, se cele terre est foible, par la force de celui deboutement rompe et decasse, si que l’air s’en isse hors. Et lors covient il que la terre chee et fonde o tous les murs [et les edefiemenz] qui sont sor de lui ; mes se ele est si grosse et si fort que ele ne se f[e]nde, lors covient il a fine force que cil deboutement de l’air et des vens qui sont a destroit la de[de]nz face crouler et muer toute la terre environ. Brunetto Latini, , 1268, I, 105, p. 142-144. Texte encyclopédique CAVURE Espace creux non naturel dans un membre*, dans une partie du corps. Caverneest ulcere qui est mout aparfondie dedens la charet ainsi fistule est acomparagie Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1686, p. 93. La nature de la caverne[de l'ulcère] est signiffiee par tentes et esprouvez d'argent ou de plomb ou de taiz ou de chandelle de cire et avecques injections collorés. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. 4, p. 74.