Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/06/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHAT-HUANT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

CHAT-HUANT

cavannus FEW II 1 549 a : CHAHUAN Si ses plumes, son bec et ses pattes, qui lui servent à chasser les souris, rapprochent cet animal d’un oiseau, d’autres caractéristiques l’en éloignent, notamment son museau de chat. Selon la notice de Jean Corbechon, les autres oiseaux le détestent et s’assemblent autour de lui lorsqu’il vole. Son cri, ainsi que ses apparitions diurnes, sont de mauvais augure. À partir de la fin du XIVe siècle, le nom simple chahuan est décomposé en chat-huant en raison des caractéristiques attribuées à l'animal. Egalement connu aujourd'hui sous le nom de "chouette hulotte", le chat-huant fait partie de la famille des Strigidae. [C. Rochelois] Oiseau de proie nocturne au cri reconnaissable, caché le jour dans les vieilles maisons et utilisé par les oiseleurs pour attirer d’autres oiseaux. Le chahuanest un oisel qui hue et crie par nuit et pour ce est il ainsi appellé. Car il a le visaige et aucunes condicions du chat et hue de nuit moult laidement si comme dit Ysidoire. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, XII, 6, fol. 169v.