Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur elise.moreau ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CENTAURE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom masc.

CENTAURE

FEW: Ø Emprunt au lat. centaurus Constellation australe du Centaure. Neporquant se vos volez conter autres ymages que aucunes des .xxx. portent, vos en i conteroiz .xxxv., si comme la Chievre que Enniochus porte, et les Chevraus que il soutient a ses espaules, et le Serpent que tient Ofiulcus, et la Panthere que Centaurus porte, les queles sunt ausi comme partie des autres ymages. Anon., , ca 1260, XIV, 3, p. 44-45. Et si naissent la moitié de la Corone et li piez de l’Espervier dextres et Bootes et li remananz del serpent Ydre fors la derriene coe, et la partie del Centaure qui est en semblance de cheval. Anon., , ca 1260, XVI, 10, p. 47. Et le onsieme, Cele qui porte le Lion, et ele est la moité en figure d’ome et la moitié en figure de cheval [add. dans la marge: Centaurus], et ses estoiles sont .36 Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, ms. fr. 24276, fol. 2rb. Ou Centaure les estoilles qui ont fourme humaine sont de le nature Venus et Mars. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 65. Avoecques le Libre par dedens naist li moiiens piés et li diestres de l’estoille Boetes, et outre naist li remanans de l'Ydre forques li darain soumeron de le keuwe Centaure et li partie du queval. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 68.