Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur ivedrenne ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COULLATOIRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

COULLATOIRE

FEW II-2 878 : colare Instrument qui sert à préparer une colature, à séparer un liquide des parties solides qu'il contient, filtre. Aprés l'en face saignee et considere la couleur et la substance du sang, se il est noir et encendré, et le lave et regarde et saiche quelle est celle cher qui demeure au coullatoire, se elle est plaine de grains et graveleuse avec floychons, car c'est tres grant signe [de lèpre]. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VI, doct. 1, chap. 2.