Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur jducos ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CENTRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom masc.

CENTRE

FEW II 1 586a : centrum MILIEU Point situé à l’intérieur d’une figure par rapport auquel tous les points de la figure ont un symétrique qui appartient à la figure. Le centren'est rien fors un point ymaginé, qui ne diroit que ou centreest aucune chose materielle qui a en soy telle vertu actractive. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, I, 19, p. 146. Centre, centrum en latin, c’est le droit point du milieu de quelque chose, mais il est plus aisé a trouver en chose ronde. Olivier de la Haye, , 1426, p. 188. Centrec'est le point moyen egalement distant de toutes pars de la circonference. Nicolas Chuquet, , 1484, 104, 1297. Centre du monde Point situé au centre de la terre, et considéré comme le point d'équilibre du monde, du point de vue de son poids. Le centrede [la masse des choses pesantes] est ou milieu du monde et [...] tel centre et le centre du mondesont un meisme point, combien que ceste masse soit ou fust environnee de yaue, de air ou de touz .II. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, I, 17, p. 138. Le centre du mondeest le lieu de la terre et de toute la masse des choses pesantes. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, I, 17, p. 138. Centre du firmament Point situé au centre du firmament et du monde. Or dit Syma, qui est apelé Esyodes, que la terre qui est li centresdel firmament est devisee des autres elemenz par entendement de raison. Anon., , ca 1260, fol. 9rb-9ra, p. 36. Ce point est associé le plus souvent à un cercle, il peut être lié à un objet réel (Terre, planètes) ou fictif (épicycle). Point remarquable par sa position centrale dans la représentation géométrique du mouvement des astres. Et ceste opposition commencerent cil qui cuiderent que la terre fust centresdel cercle del Soloil, si cum ele est centresdel firmament. Mes plusor des naturiens proverent que ce est fals, quar en aucun des signes li Solauz est plus loing de la terre et plus hauz, en aucuns plus bas et plus pres, et se la terre fust centresde son cercle, il coreüst touz jorz environ ivelment, ne plus haut ne plus bas, quar el signe des Gemeaus il est plus hauz de terre. Anon., , ca 1260, fol. 15ra, p. 52. Ce est general a touz les planetes et en ce ont il diverseté que li firmamenz a son centreel mileu de la terre, mais nus planetes ne a son centreen la terre Anon., , ca 1260, fol. 28rb. [Saturne, Jupiter, Mars] Li centresest li distanche dou centrede l'epicicle qui est puis l'auge du cercle ecentrique de l'equant ciercle. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 81. Li centresde le Lune est li espasse et li distance du centrede l'epicicle puis l'auge de l' ecentric; et est apiellee double longhaiche u doubles entredeus. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 78. Ne je ne me vueil plus arrester a prouver que la Terre est reonde, et est la Terre ou centre et ou milieu du monde , car ce est le plus pesant element. Et est assavoir que le milieu d’une espere ou d’un cercle est apelé centre. Nicole Oresme, , ca 1365, ms. Oxford, Saint John"s College 164, fol. 2r. Dans le calcul de la longitude chaque planète possède un centre vrai et centre moyen. Le centre vrai ou corrigé est l’angle que fait, sur l’équant, avec la ligne des centres, le rayon de l’écliptique qui passe par le centre de l’épicycle ; le centre moyen est l’angle que fait, sur l’équant, avec la ligne des centres, le rayon de l’équant qui porte le centre de l’épicycle ; cet angle est égal à la différence entre le moyen mouvement et l’auge. Les notions de centre vrai et de centre moyen permettent de saisir une distinction fondamentale de l’astronomie ancienne et médiévale : elle procède en supposant le mouvement régulier (centre moyen) puis en apportant les corrections nécessaires (centre vrai). Ce principe général étant appliqué à d’autres types de calculs astronomiques, calcul des latitudes calcul d’éclipses par exemple, il existe de très nombreuses locutions comportant le mot « centre » dans le cadre astronomique. De nombreux ouvrages permettent de se familiariser avec les théories astronomiques anciennes et médiévales, voir par exemple Olaf Pedersen, A survey of the Almagest with annotation and new commentaries by Alexander Jones, Springer, 2010. Nombre qui correspond à une valeur intermédiaire dans le calcul des positions planétaires à l’aide de tables astronomiques. Regardeis le centrede le Lune s’il est menres de .6. signes, ajousteis l’equacion dou centrea l’argument de le Lune Anon., , ca 1271, fol. 129. [Saturne, Jupiter, Mars] Il sont 2 centres, li centresmoiens qui devant dit est, li vrais centresest 1 archons qui est en 1 point du firmament en droit l’auge dusques au terme de le lingne qui demoustre le vray mouvement en l’epicicle ; et cil 2 centrese different selonc l’equacion dou centre. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 80-81. vrai centre Centrum verum:terme qui désigne, dans la théorie des planètes de Ptolémée, des coordonnées planétaires intervenant dans le calcul de la longitude. Angle que fait, sur l'équant, avec la ligne des centres, le rayon de l'écliptique qui passe par le centre de l'épicycle. ...li vrais centresest 1 archons qui est en 1 point du firmament en droit l'auge dusques au terme de le lingne qui demoustre le vray mouvement en l'epicicle. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 80-81. Le vray centre est l’arc du zodiac qui est entre l’auge de l’ecentrique et le vray lieu de l’epicicle. Anon., , 1450, fol. 5rb. centre moyen Centrum equatum, centrum medium: terme qui désigne, dans la théorie des planètes de Ptolémée, des coordonnées planétaires intervenant dans le calcul de la longitude. L'angle du centre moyen est égal à la différence entre le moyen mouvement et l'auge Angle que fait, sur l'équant, avec la ligne des centres, le rayon de l'équant qui porte le centre de l'épicycle. [Saturne, Jupiter, Mars] Il sont 2 centres, li centresmoiensqui devant dit est, li vrais centresest 1 archons qui est en 1 point du firmament en droit l'auge dusques au terme de le lingne qui demoustre le vray mouvement en l'epicicle ; et cil 2 centre se different selonc l'equacion dou centre. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 80-81. Le centre moyen de le planette est l’arc du zodiac quy est entre l’auge de l’ecentrique et le ligne qui termine le moyen mouvement. Au Soleil, est nommé argument. Anon., , 1450, fol. 5rb.