Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/02/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONNATUREL du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens adj.

CONNATUREL

FEW VII 51a : naturalis Qui appartient à la nature, d'origine naturelle, en parlant d'une qualité*. Et par ce est continuee et conservee en sa nature la chaleur complexionnele et connatureledes membres par la quele il digerent et font les operations qui lor sont deües par nature. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 1, fol. 4v. Donc toutes choses extrinseques qui diminuent chaleur naturelle ou qui consument vent ou qui degastent humidité connaturelles, elles font sterilité et pour ce toutes choses froides sterilizent. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 1. le bruit es oreilles est engendré par motion des vapeurs ou de ventosité en l'organe de l'oy commouvantes l'air connaturelestant en l'organe de l'oye. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 125. Le quart est ferue souvent faite environ la teste, et par especial environ les oreilles, car de ferue ou percussion souvent faite environ les oreilles s'ensieuvent grande commotion et mouvement de l'air connaturelestant en l'organe de l'oye, et quant aulcun membre est bleissé, nature incontinent envoie sanc et esperis audit membre qui sont les instrumens de nature, desquelz tous ensemble s'engendre bruit es oreilles. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 126.