Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COLON du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

CÔLON

FEW II-2 920a : colon ZURBE ZIRBE COLUS Partie centrale du gros intestin, côlon. Le .5. bouel est continué o cestui, et est apelé colonqui reçoit les feces desnuees de toute chose profitable, et pour ce nules veines mesaraïques ne sont estendues a lui. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 373, p. 102-103. Et dois entendre qu'il n'est que ung intestin qui a divers revolucions et replecions et grosseur et subtilité, et pour ce, il a divers nons. Le premier on l'appelle le duodene ; le second le jeune ; le tiers c'est le long ; le quart c'est le gresle que on appelle ylion et la est pausee passion illiaque ; le quint c'est colonet de la vient passion colique de quoy nous voulons parler ; le VI., c'est longaon. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, V, 18. Le nombre d'iceulx intestins sont six [...] le premier aprés le ventre est fizis, c'est assavoir portanarius ou duodenum, le second est jejunium, le tiers est subtille, le quart est sacum, le quint est colon, le sixiesme est rectum vel longaon ouquel selonc la fin sont muscles qui gouvernent les superfluités. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 6. ...l'intestin colon, lequel est gros avec chambretes ou quel la matiere fecale reçoit la fourme et a deux brasses de long ou environ et decline moult vers le rongnon senestre. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 6. Le tiers inconvenient est colique passion, maladie fort doloreuse faicte en ung des gros boyaulx, nommé colonou sac, comme yliaque passion est faicte en ung des boyaulx grele nommé ylion, et icelle deux maladies engendrees de ventosités encloses es boyaulx. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 10. Avec cestuy cy est continué le colonou le boyau gilbeux avec lequel est continué le longuaon. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., IV, 4.