Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONFERMER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur JD verbe trans.

CONFERMER

FEW II-2 1036b : confirmare Rendre plus ferme, raffermir, en parlant notamment du corps ou d'une partie du corps. Et en teil maniere li dens qui estoit movans si est confermezet li gencive mollifie restrainte, et li moistors corrumpue sechie. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 7ra. Li dormirs dont, pris par mesure et atempreement, conforte et acroist la chalour naturele et fait bonne digestion. Il confermeles membres et les recree et apaise la dolour, Et avoec ce resleesce l'ame. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 1, fol. 8r. Cest unguent confermela peau et la consolide et multiplie les cheveulx si non que la peau fust endursie et caleuse car en une peau caleuse par nul engin de medicine ne peult croistre cheveu. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., I, 3. Apparaître lentement, durer longtemps et devenir chronique, en parlant notamment d'une enflure ou d'un ulcère. Et quant apostemes est en leu charnut, si vaut mues que tu laisses la perforation tant qu'il soit confermezen digestion acomplie, si com nos avons dit. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 30rb. Se l’enfleure [des mameles] est confermee, fai ou œuvre choses dissolutis. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 26r. ...au lieu ou l'apostume est confermee, l'usage du froit fait les membres noirs. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, 83. Corroborer sur le plan de la logique, en parlant d'une hypothèse etc. Aprés ce met Aristotes un probleme qui confermele .44e. de devant et li resamble en aucune maniere […] Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 54, fol. 52r.