Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 07/23/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CAMOMILLE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nom fém.

CAMOMILLE

FEW II 1 148a : camomilla CHERMIERE En français moderne, le nom  camomille désigne des plantes différentes. La définition proposée évoque la couleur des "fleurs", car cela constitue un repère sûr dans la vision médiévale de cette plante ; on l'identifie alors à la camomille sauvage (taxinomie moderne: Matricaria chamomillaL., famille: Asteraceae) et il ne faut peut-être pas exclure d'autres plantes à "fleurs" jaunes et blanches comme la camomille romaine(taxinomie moderne: Chamaemelum nobile(L.) All.). En français moderne, le nom  camomille peut désigner également des plantes qui ont des "fleurs" jaunes ou roses; si l'on reprend Pline l'Ancien ( Histoire naturelle, XXII, 53-54), on peut citer, comme peut-être connues au Moyen Âge: l'anthémis rose (taxinomie moderne: Anthemis roseaSibth., famille: Asteraceae) et la matricaire dorée (taxinomie moderne: Matricaria aurea(Loefl.) Sch.Bip., famille: Asteraceae). D'après l'édition du Grant Herbiercitée ici, au § 97, il s'agit de la camomille sauvage ou camomille vraie, dite encore petite camomille( Matricaria chamomillaL.). [F. Vigneron] Herbe* aux fleurs* notamment jaunes et blanches, qui a une bonne odeur. Camomilleque aucuns appellent chermiere. Anon., , XVe s., § 97, p. 47. Cotula fetida, c'est une herbe qui ressemble moult a camomille, mais elle a tres mauvaise oudeur et puant, et camomillel'a souef. Anon., , XVe s., n° 144, p. 58. La camomille a l’ancienne réputation d'être emménagogue et sédative, digestive; elle est aussi l’herbe des refroidissements, cf. P. Lieutaghi, Jardins de savoir, jardins d'histoire, Salagon, Les Alpes Lumières, 1992. [M. Goyens] Herbe* dont les fleurs et les feuilles sont utilisées dans diverses préparations pour leur vertu curative. Et quant li tans vient de delivrer .xv. jours ou .iii. semaines devant, si se doit baingnier, cascun jor, en ewe ou soient cuites mauves, violetes, semences de lin, fiens grec, orge, camomille. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 72. La pugnasie soit ostee o lavemens qui sont de ydromel, mirre, sandalles, roses, violes, nenufar, camomille, mellilote, canfre et o choses semblables de bonne odour. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1576, p. 69. Uncore iert esperance si li malades feverous vivera ou non. Quisez un herbe que ad non camomilleod le flurs e od les foiles. E gardez qu'ele soit quite en le signe de Ariete. Triblez si la sechez el solail e puis quant mester est, si oignez tut le plus de celui que est feverous e si lui donez a boivre : ensement od elbe puis coverez le bien e lessez issi un houre. E si il suet par tut le cors : enfin viverat. Anon. [Pseudo-Hippocrate], , 1ère moitié du XIVe s., fol. 171r. [...] et l'enfant soit baigné en eaue ou soient cuytes des fleurs de camomilleet de roses et de semence de fenugrec. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., I, 2. Se ceu non, si prent .i. pot, et fai .i. pertus ou cuvercle, et i met herbes que puissent ovrir la bouche de la marris, si com calament, rue, anis, camomille, cassialigne et centoire; toutes ces herbes, ou aucunes d'eles, soient cuites ou pot en aigue sus le feu; puis met une caine ou pertus dou pot, et l'autre chief en la bouche de la marris, et la teigne tant que li vapors viegne dedens la marris; puis la fai estemuer, si com nos avons dit. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 45vb. Huile de camomille CAMOMILLEON Produit concentré extrait à partir de cette herbe*. De flux pour clausion de porres. Toutes fricacions par tout le corps et le oindés de huylle de camomil. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, V, 14. Au commencement on doit oster la opilacion en frotant le pis, le ventre et les costes [...] de vinaigre blanc et de oly camomile. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, p. 9. oignement de camomille Préparation médicale contenant des fleurs de cette herbe* ou du produit concentré qui en est extrait, appliquée sur la peau pour ses vertus curatives. R. [pour neu]. Armoniac blanc et pur sans mixtion une once ou plus, quasse le .1. poi et le tempre par .111. jours en .111. onces ou en .1111. de fort vin aigre, met sus le fu et fai boullir tant que li vins aigres soit pres degastés et aprés le met jus dou feu et esten sus .1. cuir et met sus le liu malade et renouvele .11. fois le jour ; toutes voies avant que tu faces çou, oing le liu par .111. jours de dyalté et d’oignement de camomille. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 68v-69r.