Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/17/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONTORSION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

CONTORSION

FEW XIII-2 98a : torquere Torsion* violente et subite des parties molles qui entourent les articulations, entorse. Dislocacion, l'une est complete, en laquelle l'os yst du tout de sa joincture, laquelle est dicte vraye dislocacion ; l'autre est incomplete, en laquelle ne yst pas du tout et est dicte de Avicene deplicacion ou contorcion. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. V, doct. 2, chap. 1. La contorsion s'oppose à la gibbosité*, qui désigne une déformation du buste, mais sur l'axe avant-arrière du corps. En f. mod., on parlerait dans le premier cas de scoliose, et dans le second de cyphose. Déplacement des spondilles* ou vertèbres, qui occasionne une déformation du buste sur le côté. et pour ce, quant les spondilles sont ostees de leur lieu, elles causent telle gibbosité qui est aucunefoiz tendant a la partie devant, et est a la maniere d’un arc, et appert la bouche par derriere, et est nommee gibbosité de la partie derriere; aucunefoiz au costé, et est dicte contorsion. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 204.