Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur ivedrenne ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHOSE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD nom fém.

CHOSE

FEW II-1, 541 : causa Texte encyclopédique CAUSE Facteur de l'état de santé ou de maladie du corps, cause. La premiere chosede effimere est par chosesextrinseques et foraines eschauffans ou estoupans actuellement ou potentiallement les porres sicomme est chaleur de soleil ou de feu ou de baing […] Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 2. Texte encyclopédique Elément, appartenant à une liste composée de neuf termes qui permet de décrire un membre*, son utilité*, les maladies qui le touchent* et qui aide le médecin dans le pronostic et la cure*. […] l'on voit en chascun membre neuf choses, c'est assavoir la posicion ou mise, la substance, la complexion, la quantité, la figure, le nombre, la colligance, les faitz et utilités et quelles sont les maladies que en celluy membre peut estre, desquelles par l'anathomie en congnoissant, en pronosticant et aussi en curant le meige peut estre aydié. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 1, chap. 1, 74. […] les neuf choses[...] lesquelles sont enquises en chascun membre, c'est assavoir l'aidement, la posicion, la colligance, la quantité, la figure, la substance, la complexion, le nombre des parties et les maladies. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 1, 74. Choses naturelles Texte encyclopédique CAUSE Les sept objets d'étude de la physiologie, à savoir les éléments, les humeurs, les complexions, les membres ou parties solides du corps, les vertus, les esprits et les opérations. Premierement convient que il [le chirurgien] congnoisse les choses naturelleset especialment l'anathomie. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. sing., 74. En la [philosophie] theorique, convient que il [le chirurgien] congnoisse les choses naturelleset non naturelles et contre nature. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. sing., 74. Choses non naturelles Texte encyclopédique CAUSE CHOSES SURVENANTES Les six facteurs extérieurs au corps assurant la santé ou la maladie, à savoir l'air, la nourriture et la boisson, le sommeil et la veille, le travail et le repos, l'inanition et la réplétion, les accidents de l'âme ou passions. […] les choses non naturellezcomme sont l'aer, boire, manger, dormir, veiller, traveiller, reposser, inanition et replection et les accidens de l'ame car icelles sont causes de toutes maladies et de santé. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. sing., 74. En la [philosophie] theorique, convient que il [le chirurgien] congnoisse les chosesnaturelles et non naturelleset contre nature. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. sing., 74. Les choses non natureles sont .vi., est a savoir le air qui nous avironne, le mouvement du cors humain et le repos, le repletion et le evacuation, le mengier et le boire, le dormir et le veillier, et les passions ou accidens de l’ame. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 1, fol. 5v. Choses survenantes Texte encyclopédique CAUSE CHOSES NON NATURELLES Les six facteurs extérieurs au corps assurant la santé ou la maladie, à savoir l'air, la nourriture et la boisson, le sommeil et la veille, le travail et le repos, l'inanition et la réplétion, les accidents de l'âme ou passions. Il y a aucunnes choses survenansdes queles il nous fault necessairement user comme air, viande, buvrage, traveil, repos, dormir, veiller. Exinanition ou wideur et repletion. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 5v. Choses contre nature, de dehors nature Texte encyclopédique Facteurs pathologiques, qui ne sont ni naturels*, ni non-naturels*. […] les choses contre natureet la maladie, car de cella est prinse l'intencion curative. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. sing., 74. En la [philosophie] theorique, convient que il [le chirurgien] congnoisse les chosesnaturelles et non naturelles et contre nature. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. sing., 74. […] choses de dehors nature Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. sing., 74. Choses feminines Texte encyclopédique CHOSES FEMENINES MENSTRUE FLEUR Ecoulement propre au femme, qui permet d'évacuer leurs superfluités* sanguines, menstrues*. Et dit ainsi que callefacion des choses aromatiques appliquee aux fames met hors les choses femenines, c’est a dire les superfluitez des fames. Martin de Saint-Gilles, , 1363, [1429], éd. Lafeuille (1964), p. 107. Texte encyclopédique : pourrait venir de la terminologie arabe d'Al-Khwarizmi où say(chose) désigne l'inconnue. Quantité cherchée dans un problème traité de façon algébrique. poser que le premier etre 1textsuperscript oter $frac13$ et $frac14$ de choserester $frac512$ textsuperscript moins 10 livre Anon., ms. BnF fr. 1339, 1460, 79. Les anciens ont appellé chosesce que je nomme premiers dont la figure est telle. Nicolas Chuquet, , 1484, II, 737. Texte encyclopédique Quantité cherché dans un problème de règle de trois. Et doit l'on multipier la choseque l'on veult scavoir par son contraire et puis partir par son semblant. Jean Certain, , 1485, fol. 32r.