Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONDENSATION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens nom fém.

CONDENSATION

FEW II-2 1018b : condensatio CONDEMPSACION CONDEMPSATION Cet épaississement entraîne, selon les philosophes naturels, la transformation d'une matière en une autre selon un ordre croissant des éléments, le feu en air, l'air en eau, l'eau en terre. La matière est alors considérée comme "dense", ce qui ne correspond pas au concept moderne de densité. Le feu est donc plus subtil que l'air, ce dernier plus que l'eau, et la tere est le moins subtil des éléments.[JDucos] DENSUM Processus d'épaississement en parlant de la matière ou de la modification élémentaire. Condempsacion et rarefaction ou rarum et densum ne diversifient pas l'espece. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, II, 16, p. 464. Processus d'épaississement en parlant des matières subtiles*. Et ceste chose, dit il, ne se poet faire, c’est a dire ceste purgations de superfluités, par la condempsationde la char, pour les pores qui se cloent, mais il se fait par le rarefiier et par ouvrir les pores […] Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 53, fol. 50v. La seconde cause est trop grande froidure de dehors ou de dedens ou condempsacionde esperit qui estoupe les nerfs. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, II, 16.