Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur csilvi ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONTRACTION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

CONTRACTION

FEW II-2 1118a : contraction CONTRACTURE RETRAITE-2 Fait de se contracter, de se resserrer en parlant d'un muscle, d'un organe*. ...et te done bien garde en tous tes cauteres que tu n'i laissier mie tant le cautere que tu brules les ners et les grans arteres, et que tu ne faices au malaide plus grant nuisance et contraction. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 10va. Et s'il avient k'i soit contrains par le medecine por trop wieder, si n'i a mestier ne painne, car si com dist Ypocras, ceste est mortex se li contraiture est par tot le cors. Mais se li contraicionsest en parties, si li estuet oindre l'eskine deriere par tot le dos de dyauté, de burre, d'oile violat ... Aldebrandin de Sienne, , 1256, 55. ...est il [halenement suspireux] causé ou de la durté et secheur des nerfz et lacertes de la poitrine, pour la consumpcion de la fievre, ou pour le deffaut de vertu qui ne peut mouvoir le poulmon ne la poitrine, ne faire dislatacion ne constraciondeuement, ou pour spasme de inanicion... Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 211. Les coillons s'apostumissent et la coille et ont ulceres, prurite et contractionet les semblables, se c'est par cause foraine, comme percucion, bature ou par aulcuns unguens. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 6. Les operations de saveur pontique selon Avicenne est contractionquant la pontifice est debile et expression quant elle est forte et vertueuse. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 102. Semblablement les fumees engendrees par la commotion des humeurs : par la fleubothomie retournent non consumés par le somme aux ners, aux membres lacerteus, et illec refroidiés font contractiondes membres. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 159.