Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONDISI du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nomen

CONDISI

FEW XIX 99a : kunduš Taxinomie moderne: Veratrum album L., Hellébore blanc, Liliacée d'Europe; cf. Alphita 319,43: «Condisi est cortex ellebori albi secundum quosdam, secundum alios medulla». De l’arabe kunduš, qui a conservé le sens d’hellébore dans la langue actuelle. D’après le Dictionnaire arabe-français, par A. de Biberstein Kazimirski, 1851. (FPicard) Écorce ou moëlle de l'hellébore blanc. S'ensuient les choses qui euvrent les conduis et opilations des narinnes. Premier le semence apelee condisiqui fait esternuer. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 16v. Taxinomie moderne: Veratrum album L., Hellébore blanc, Liliacée d'Europe; cf. Alphita 319,43: «Condisi est cortex ellebori albi secundum quosdam, secundum alios medulla». Cette partie utilisée médicalement pour provoquer l'éternuement. Se tu vois la piere, si distille aucun poc d'oile violet ou oile de sisament, puis i amenistre extraction; et lou fai esternuer de condisi, et li estoupe les narines quant li esternuemens vient, et met entor l'oreille pieces de drapelz ou laine; et estent l'oreille au desus. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 18va.