Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COMPRESSION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD nom fém.

COMPRESSION

FEW II-2 990a : compressare Action de compresser* par un choc une partie du corps. Et maintes fois avient aposteme et aparance a la sainie de la basilique: met donques ta main sus, et se tu trueves le leu mol a la compressionde la main, si est celle aparance male. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 61rb. La .2., que les membres mols ne fussent bleciés des durs a l'eure de la concucion et de la compressionfaite par le movement. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 66, p. 29. ...et quant grant compressionest faicte en la marriz, ce sont II grans perilz d'avorter. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 111-112. Suffocacion de matrice, c'est la matrice qui monte de bas jusques au diaframe par humeurs corrompues venimeuses par lesquelles avient compressiondes membres spirituelz et sincopin et ablacion de sens et mouvement en tout le corps. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 10. Les opperacions environ les commissures sont suspectes et doubteuses de la choiste de la dure mere sus la pie mere et de la compressiondu cervel. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 2. ...et quant on imprime dessus avec les doys elle ne cede point ne ne donne pas lieu a la compressionmais reboute soudain comme une vessie plene de vent. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., I, 51. Action de reserrer une partie du corps, notament le côlon*, par une préparation médicale. ...les compressionsne doivent pas estre faictes jusques au derrenier, car elles sont decepvables, mais selon ce que la nature pourra soustenir. Aussi comme les evacuacions excessives sont perilleuses, les resumpcions jusques au derrenier sont perilleuses. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 53.  Action de presser, notamment par un corps lourd. Autressi comme nous voion aucune chose pesant saillir contremont quant ele est compresseed’autre, autressi descent aucune chose legiere par violence, par compressionet par estruement. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, chap. 6. Quant eaue est faite de aer par vraie generacion, la matiere est faite plus pesante par compressionet condempsation. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, III, 11, p. 634. ...c'est pour la compressionde l'air qui est dedens lequel comprime aussi samblablement le membre. Evrart de Conty [Aristote], , ca. 1380, XV, 1 , fol. 112v.