Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COL-1 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

COL-1

FEW II-2 917a : collum Col de la matrice D'après les citations infra, il s'agit bien plutôt du vaginet non du col de l'utérus. [I. Vedrenne-Fajolles] Partie du corps qui unit la matrice à la vulve, vagin. Car le col de la matriqueest aussi com la verge de l'omme, et la matrique s'a ainsi au regart du vit com s'a l'orinal. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 419, p. 111. […] dedans le col de la matriceou le con. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 7. Et en une femme en lieu de la verge se fait le col de la matrice. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., IV, 4. Col de la vessie En f. mod., il s'agit très probablement du sphincter urétral. Partie du corps qui sert à évacuer l'urine de la vessie, conduit urinal*. Et s'elle ne chiet au touchier dou tout, si moille ton doi indice d'oile de la main senestre, se li malaides est enfes, ou ton doi moien, se li malaides est jovencelz acomplis ; et le boute en son fondement, et quier la piere, et quant tu la sens a ton doi, si l'amoine au col de la vessie. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 38ra. […] a cause de l'interposition de la matrice entre le col de la vessieet le cul […]. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., I, 47. Or venons a la cure. Se la pierre est ou col de la vecie[…]. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VI, 12. Partie étroite dans un contrefort, saillie. Et si penseiz, car se vos volés bien ovrer de toz grans pilers forkiés, vos covient avoir qui asés aient col; prendés garde en vostre afaire, si ferés que sages et que courtois. Villard de Honnecourt, , 1235, fol 9v, p. 70.