Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHENEVIS du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nom masc.

CHÈNEVIS

FEW II 1 211b : cannabis CANAPA CANEUVIZE CHANNEVIS CHANEVIUS CHENEVOUX CHANVRE Taxinomie moderne: Cannabis sativa L. (famille: Herbe* qui présente de longues tiges verticales pouvant avoir une hauteur dépassant la taille d’un homme adulte, chanvre. […] en l’ortie et ou cheneviset ou lin Anon. [Pietro de' Crescenzi], , 10227, 1373, II, chap. 5, vue 43. CANAPA CANEUVIZE CHANNEVIS CHANEVIUS CHENEVOUX CHANVRE Herbe* cultivée, comme le lin, pour ses fibres dont on fait des cordes, des toiles, des filets de pêche, et dont les graines sont utilisées pour l'alimentation des oiseaux domestiques. Channevisest de la nature au lin et pour ce il demande semblable terre et semblable air, mais il ne le fault pas arer tant de fois. Et touteffois qui veult avoir bon chanvre a faire Anon. [Pietro de' Crescenzi], , 10227, 1373, III, chap. 6, fol. 57v. CANAPA CHANNEVIS CHANEVIUS CHENEVOUX CHANVRE Cette herbe* en tant qu'elle est utilisée dans diverses préparations médicales, et en particulier dans des potions contre les poisons ou les plaies. Encontre touz venins et poisons meemes : cuisiez lait de chievre jusque a la tierce partie o chenevouxet boive Anon. [Pseudo-Hippocrate], , ms. 693, 1240-1250, fol. 80v. Aprés ces riules ordenne jou premierement les potions. La premiere est tele laquele sane les plaies sans estrument de cirurgie et sans fer et sans fust et sans tente, laquele ist par la plaie et sane par .1. mois u un poi plus u un poi mains la plaie qui ne seroit par aventure garie devant demi an par cirurgie u par fer u par oignement u par autre chose de quoi li cirurgien oevrent et le m’aprist .1. cirurgiens d’Orliens, anciens et boins clers et si le looit mult. Recoif. Sanemonde, gariofile, tanesie et semence de chaneviuset feuilles de caus rouges, piloselle, bugle, senicle, de cascun demie puignie et du chaneviusune onche, pestele les coses devant dites ensanle en .1. mortier u les destemprés en une quarte de vin a le mesure de Paris blanc, boin et flairant souef, il ne le covient mie cuire, garde le et en doune .111. cuillerees froides au matin, se li malades est sans fievre, grant piece devant le manger et grant pieche aprés et met sus la plaie une feulle de col rouge et le renoviele .11. fois le jour et met par desus .1. drapiel de canvre. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 4r-4v. L’autre potions est trop boin a plaie. R. la semence de rubee, le boucel de chanevuis, tanesie, caus rouges, tenrun de roinsces yvelment, trivle et quis les en vin blanc et en miel et en doune au pacient au main et au soir plain .i. petit hanap Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 6r-6v. Les beuvrages sont : semence de altee (altea est guimauve) 3.5. Soient cuites en 1b de eaue et 3.1 ; de vin, et soit beue ; ou (fueilles de altee 3.1. et f. 3.2. de sirop de chenevisou de corriandre sec poudré et de sucre aa 3.1 et f.. Soit beu ou (o) eaue froide ou ovec le jus d'aucune herbe Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1742, p. 107.