Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COXE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

COXE

FEW II-2 1260b : coxa CRUS CUISSE GRANDE JAMBE GRAND PIED Il y a eu de très substantielles modifications terminologiques en ce qui concerne les parties du corps que nous nommons en f. mod. hanche et jambe (modifications qui touchent aussi les différentes parties de cette dernière), d'où une certaine confusion, comme en témoigne la citation de Chauliac (dans la version de Nicolas Panis). [I. Vedrenne-Fajolles] Partie supérieure de la jambe entre la hanche et le genou. Une partie du grant pié ou de la grande jambe est dicte coxa, l'autre est dicte parva tibia, l'autre est dicte pes parvus mais la grecque translacion appelle crus ce que l'arabicque translacion appelle coxeet jambe ce qui est appellé cuisse. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 8.