Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/17/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CASEATION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

CASÉATION

FEW II 1 457b : caseus ENCAILLÉ CASEACION À en juger par les citations de Bernard de Gordon, le terme médiéval n'est pas synonyme du sens moderne des termes de CASÉATION et CASÉIFICATION. Épaississement du lait dans le sein, qui l'empêche de s'écouler. Or venons a la caseacionet congestion ou coagulacion de la mammelle : on la congnoit par trop grant chaleur, car le lait est de couleur citrine et toute la mammelle chaulde, auculneffois c'est par froidure, on le congnoit par ce que le lait est plain de eaue et toute la mammelle froide. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, IV, 14. Quant lait habunde es mammelles, il fait douleur et enfleure et duresse et congestion et caseacion. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, IV, 14.