Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CATARRHISAL du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

CATARRHISAL

FEW II 1 493 : catarrhus CATHARISAL CATARRHISALIS CATARRHISALIS Qui est dû à un catarrhe, à l'écoulement maladif d'humeur* froide* et humide*. Plusieurs maladies viennent es nazilles [...] cy ne sera traitié si non de la oppilacion catharisaleet de la pueur. Opillacio catherisallis selonc Avicen est oppillacion de humeurs ou de char ou de crouste engendree entre la voie du nez et de la gorge de laquelle la signifficacion est que l'omme veult toujours cracher et quant il clost la bouche, il ne peut alleiner par les nazilles et fait aulcun ci(f)lement et voulenté de vomir. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VI, doct. 2, chap. 2.