Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/12/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COTE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc. fém.

CÔTE

FEW II-2 1249-1249a : costa Os qui, en association avec d'autres os semblables à l'avant et à l'arrière de cet organe, protège le coeur. Se il avient qu’aucun fers soit remés ou piz, perce l’os du piz o le trepane, puis en trai le fer le plus soef que tu porras. Et se li fers est desouz les costes, trenche la char entre .ii. costes, puis i met .i. coing pour le lie[u] elargir. Anon. [Roger de Salerne], , ca 1400, § 28. Et se li saiette chiet en la coverture dou pis, si est delez les petites costes; et giete grant alainne et grant dolor et sospire; et li muevent tuit li membre des espaules. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 57ra., 11. Car, por lui garder [le cuer], ele fist costesd’os devant et deriere, si com li pis devant et les rains deriere, et fist .I. autre menbre si com le poumon qui li est couché et li doune l’air, quant mestiers est, pour se caleur atemprer. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 106. Maistres Rogiers Poutriaus mist contre la briseure de la costedu vilain fiens de cheval et il apetisa la dolour en tel maniere et fu ensi sanés par le fiens sovent mis. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 15v.