Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COULEUVRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Cécile Rochelois Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

COULEUVRE CULUEVRE CULEUVRE

FEW II-2 926 : colubra Le Bestiaire présente la couleuvre comme un serpent si venimeux qu’il peut tuer un éléphanteau. Le Livre des propriétés des choses indique de plus qu’elle peut attaquer avec sa tête ou sa queue, qu’elle mue et aime se cacher dans le creux des arbres. Serpent* au poison puissant qui recherche l'ombre et se cache dans le creux des arbres. Tout aussi vous di ge que le serpent colubrin, qui est apelés culeuvre, si entre en yver es cavernes sous terre, et tant y est en yver que li temps d’esté revient ; ... Anon., , fin XIIIe s., p. 80, § 190. Et quant la femele [elephant] a faoné, si repont sen faon ou bot ne culuevrene sont, que il le tueroient s’il i peusent avenir. Pierre Beauvais, , 3e quart du XIIIe s., av. 1268, LX, p. 221. Couleuvreest ainsi appellé pour ce qu’elle aime l’ombre et pour ce qu’elle coule de legier si comme dit Papie. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, XVIII, 33, fol. 305r.