Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COUDE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

COUDE

FEW II-2 1447a : cubitus COUTE KEUSTE COULDE KEUTE Articulation située entre le bras* et le petit bras*. grant froidure d'estrimetez, teste et piés et mains et jambes et genols et keutes. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 680. Et se les dolors sunt as mains, si fai poins entor le foscile .ij. lignes; et s'il remaint point de dolor as dois, si fai poins sus chescune jointe et sus lou poil de la main; et se les dolors vienent jusc’as coutesou jusc’as espaules, si cauterize chescune partie, et fai boin governement au malaide et penre medicines. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 11v. […] et soit li sainie faite en l'une des .iij. voinnes que sont ou coute: c'est a savoir, cephalique, faste, et basilique […] Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 60v. Les vainnes qui sont ou bras, si com cele du chief k’on trueve à le jointure du keuste, ki est au desus du brac et vient par deseure l’espaule, wide le sanc des menbres ki sont par deseure le fourciele, et por ces maladies qui à ces menbres avienent les doit on faire sainnier. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 37. Toutes douleures qui descendent du doz aux coutessont garies par saignee. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 92. […] la corde qui ce eslarguist a deux ou troys doys du couldeet meust le petit bras. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 4. […] au ploy du coulde[…] Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 4. Distance entre le coude et les bouts des doigts utilisée comme unité de mesure, coudée. Canelle, si comme dit la Glose sur le Livre d’Exode, est l’escorce d’un petit arbre qui croist en Inde et en Ethiopie et n’a que deux coutesde haut. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, l. XVII, chap. XXVI.