Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CYPRES du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

CYPRÈS

FEW II-2 1613a : cyparissus CIPPRE Taxinomie moderne: Cupressus sempervirens L., famille des Cupressaceae. Arbre fusiforme au feuillage persistant, vert sombre. Le cyprésest un arbre qui est ainsi appellé pour ce que il a le chief haut et ront, si comme dit Ysidoire au XVIIe livre. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, chap. XXIIII. Le ciprésest un arbre plain de branches et de fueilles ameres qui a graine en lieu de fruit, qui a moult de grant odeur de grant violance et ombre moult gracieux. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, chap. XXIIII. ciprésest abre assez congneu, de qui le boiz sec est odorant, et le feu qui en est fait amende la malice de l'air. Olivier de la Haye, , 1426, p. 185. La forme demi-savante cyperi ou cyperis, que l'on trouve dans les citations du /Regime du corps/ d'Aldebrandin de Sienne, semble renvoyer davantage au cyprus, espèce différente, mais ayant un étymon commun (cyparissus) et présentant aussi des usages médicaux. Voir l'article CYPRUS. [I. Vedrenne-Fajolles] Cet arbre en tant que ses feuilles et ses fruits sont utilisés en médecine. Cypresest chauz o permier degre et sec el segont. C'est arbres et le fruiz et le fust et la folle est tot en us. Anon. [Matthaeus Platearius], , 2nde moitié du XIIIe s., p. 52. Cippreest chaut au premier degré et secq au secont et est ung abre dont le fruit, le bois et les fueilles vallent pour usaige de medecine. Anon., , 10227, 1373, ca 1470, fol. 44v. Le ciprésest un arbre chaut ou premier degré et sec ou secont degré, dont les fueilles et les pommes sont bonnes en medicine. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, chap. XXIIII. Les fueilles du ciprés, quant elles sont fresches, guerissent les piez et ostent le feu sauvaige ; et guerissent le mal du nés, lequel mal on appelle polipue. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, chap. XXIIII. La semence du ciprés, meslee avec figues seiches, amolie les dures choses et restraint le reume et vault contre apostumes venimeuses. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, chap. XXIIII.