Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CAMFORA du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nomen

CAMFORA

CAMPHRE CAMPHORE Le camphre est extrait du camphrier, ou arbre de camphre, (Cinnamomum camphora), par distillation de son bois. Gomme de l'arbre de camphre, de couleur blanche, transparente, d'une odeur vive, ayant la propriété d'apaiser la douleur et de provoquer le sommeil, camphre. Mais ore toi dirai sens doutant quez choses al poumont funt nuisance: [...], fumee d'encens et de souffre, camfora.... Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 610. Se les vessies sunt vies et la goute rose aussi, fai cest ongnement boin et precieus et merveilleus contre goute rose. […] Aprés trivle forment les cleus de gyroffle et les pourre et les seche et poi, se tu les veus bien pourrer et aprés ce met camphoramaveuc ces .11. daarrains et trivle de rechief ces .111. daerrainement dis Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 48v-49r.