Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CAUTERISER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe trans.

CAUTÉRISER

FEW II 1 546b : cauterium CAUTERISIER CAUTERIZER Cette "chaleur" peut être soit appliquée par un instrument chaud, soit produite par une préparation médicale. Soigner une plaie, une partie malade en appliquant un cautère*, en brûlant cette plaie, cette partie malade. Pren warde se li chiés dou malade est de fort nature, et qu'il ne soit trop froit; adonques le cauterizedesoz celui cautere un poc que nos avons dit desus. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 3rb. La .13. : La meilleure cure de chancre qui est curable, c'est que premierement toute la racine de lui soit ostee par incision de tout en tout, et que le sanc qui est environ en soit bien praint, puis après soit cauterisiéen lieu ; et ce dit Galien ou .14. de Megategne, ou .14. chapistre. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 2042, p. 174. Se le nés est tout hors dessevré, il ne sera pas arriere encharné ; mes la plaie de la faice soit cauterizee, et soit estrainte tant comme il est possible. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1072, p. 250. Quiconques est empique, et se fait cauterizer, se la sanie yst pure et blanche, c'est signe d'evasion ; mais s'elle est boeuze et d'orrible odeur, c'est signe mortel. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 101. Ceulx qui sont cauterisezpour la sanie qui est ou foye, se la sanie vient blanche et pure, c'est signe d'evasion, car telle sanie senefie que l'apostume est ou panicle qui cuevre le foye Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 101. ...et ja soit ce que soyent bestes qui n'ont point de sang, touteffois leur venin est chault et cauterize. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 15. Les aultres [instruments de fer] sont a cauterisiercomme sont instrumens oliveres et cultelleres. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, chap. sing.