Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/03/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHAMP-1 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

CHAMP-1

FEW II 1 156a : campus Superficie de terre destinée à être cultivée. Ilz [les Égyptiens] dirent qu'il estoit quatre manieres de champs, esquelz les plantes sont franches et domestiques par labour. Celluy que l'en seme, celluy qui est bien garny, celluy ou les bestes paiscent et celluy ou les nouvelles moisons crescent. Anon. [Pietro de' Crescenzi], , Vérard, 1373, II, chap. 15, fol. 25v. Champ semable Superficie de terre destinée à être ensemencée. Mais le champ couvert de grosse humeur par les deux parties de l’an, en yver et en printemps, quant il doit getter, ou en autompne, quant on doit semer, et qui est plain de froide humeur et grosse, il ne vault rien, comme dirent les Egipciens ; et point n’est appellé champ semable ne champ nouval, car en esté, il est sec et fendu, plain de creveures grandes et ouvertes. Anon. [Pietro de' Crescenzi], , Vérard, 1373, II, chap. 19, fol. 42r.