Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/02/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CREATURE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

CRÉATURE

FEW II-2 1297b : creatura Creature est le seul terme trouvé par le traducteur d'Henri de Mondeville pour rendre le mot latin embrio, embrionis, alors sans équivalent savant français. [I. Vedrenne-Fajolles] Être vivant, en tant qu'être créé et formé. En une maniere, si com il puet estre trait d'Avicene en son livre .3. ou fen 21, chapistre: de la generation embrionis (c'est de la creature): Le membre est dit principal, car il est premier crié, (si com est le germe), et de celui membre vient le gouvernement et l'aide aus autres membres, si comme est l'aide et le gouvernement du cuer, du cervel, du foie. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1195, p. 275.