Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/03/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COUVERTE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom fém.

COUVERTE

FEW II-2 1144b : cooperire COUVERTURE COUVERCLE Partie d’un organe dont la seule fonction est de le recouvrir et de le protéger, sans intervenir par ailleurs dans son fonctionnement. […] car l'apostume est plus en la couvertedu polmon que en la substance. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, IV, 5. Tu dois entendre sur ceste matiere qu'il sont II. passions: l'une est proprement dicte ulcere de polmon, l'autre largement dicte, sicome quant il vient pour ulcere de la trachee artere ou des cannalz du polmon ou quant c'est pour ulceres qui viennent es couvertesdu pis. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, IV, 5. Pleuresis c'est ung apostume chault des lacertes ou des pannicles ou des couvertesdes costes de dedens du fonz du pis. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, IV, 9. 15e mansion de la Lune, située dans le signe de la Vierge. Li Couvierte (et le Tenebreuse) estoille en a trois. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 61.