nomenMALA CITONIAMALAOn distinguait plusieurs variétés de coing au Moyen Age, dont au moins deux variétés différenciées d'après la forme du fruit, selon qu'il ressemble à une poire ou à une pomme. [F. Vigneron]Malacitoniace sunt cooinz.Anon. [Matthaeus Platearius], Livre des simples medecines, 2nde moitié du XIIIe s., p. 123.
Fruit cultivé dans sa manière* en forme de pomme.
COINGCITOINCITOINECitoine,citoniaen latin, sont une maniere de pommes comme coigns et sont d'une nature.Olivier de la Haye, Poème sur la grande peste, 1426, p. 191.Fruit jaune, très odorant à maturité et qui pousse sur un
arbre, coing.