En teil maniere: pren .ij. parties de flor de froment, et de colofoine .iiij. parties. et en fai emplaustre; et l'aministre en ces plaies por enjanrer char per tout.
Altrement les poez oster [poils et cheveux] : pernez cinc peces decollofonieet une de cire et quisez les en une teste et puis metez en une pece de linge teile et, si tost cum vus le poez suffrir, metez sur le peil.
Item [contre la jaunisse]. Doune leur poulles cuites en eve au commencement de la maladie, se il ont fievre, saine les deque quart jour de la vaine dou foie ou diestre brac. Se tu n’as empeechement, oing le foie d’oile rosat ou violat u d’oile faite decolofonesou d’oile Cophon ou popelion.
Item [contre les escrouelles]. Tres boine pocion qui est mise es gloses sus la suirgie. R. aigremoine, sauge l’une et l’autre, parele, arthemise, werbaine, bethoniche,colophone, pate puant, averoine, fraisne, tamaric, fenugrec, peresin, fregont, sperage, eraule yvelment puignie une, trivle les herbes et les racines et les quasse et les cuis en eve u en vin aigre et cuis tant que les herbes voisent au fons et aprés coule parmi .1. drap et melle tout ensamble o ceste decoction miel vies escumé issi que la quinte partie soit degastee et aprés i met la pourre de sare, d’anis, d’agaric yvelment une drame et doune cascun jor de ceste pocion plain test d’uef et ce vaut mout a escroeles.
Item contre tranchoison ou esprainson causee de froidure recoive la fumé le pacient par dessoubx decolofoniemise sur les charbons...
Cette résine en tant qu'elle est utilisée dans les soins féminins et dans des traitements médicaux.
Colofoneest chauz au segont degre et sec el premier. C'est la gome d'un arbre qui croist en Grece [...] et por cela cleime l'en poiz grecin.