Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur csilvi ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONFECTION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

CONFECTION

FEW II-2 1029b : confectio Action de confire*. Item trois choses semblablement sont a entendre en la confection: et decocion du ciros jusques a la consumpcion de l'yaue. Anon. [Nicolas de Salerne], , ca 1290, p. 101. Confection, c’est mesleure ou mixtion de pluseurs choses confites c’est-à-dire meslees et mise ensemble. Olivier de la Haye, , 1426, p. 188. CONFIXION Préparation médicinale administrée sous forme liquide. ll ne me semble mie que ce soit bien, mais covient qu'elles soient moillies en confectiond'aubun d'uef, et de poudre de molin; puis laisse la tente, tant Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 68vb. R. [contre le poireau] .11. drames de coloquitindre, drames .111. de nitre, de sel armoniac drames .11., d’alun, d’orpiument yvelment drames .111., fiel de toriel drames .111., de cauc vive .11. drames, destempre o lessive et met desus. Ceste confectionsest aussi comme ruptoire et avant çou que tu li meces desus, oing le liu o popelion ou o oile rosat et aprés met desus l’oignement o une cassete de cire que tu n’escorces l’autre char. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 70r. Ces .2. choses soient bien corporees ou aubin d'oes duc' a l'espoisseté de miel; en celle confectionsoient amoistis les pulvilles et mis sur la plaie. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, cahp. 692, p. 172. Tu dois entendre que longuement user de metridatum cure toute epilence et longuement user de ceste confectioncure epilence. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, II, 24. Au commencement, il avient que on a l'estomac froit et aprés la commestion, ilz cuident fortifier la digestion et prennent electuaires chaulx ou aulcune confectionmoult chaulde ou en beuvant vin pur ou pigment ou vin grec. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470 ,VI, 1. Action de confire* le vin pour éviter qu'il ne tourne. Aucuns font une aultre confectiontelle [...]. Anon. [Pietro de' Crescenzi], , 10227, 1373, IV, chap. 39, fol. 92r.