Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/03/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COUTURE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

COUTURE

FEW II-2 1099a : consutura JOINTURE COMMISSURE COUSTURE COSTURE En f. mod. raphé. La définition ici donnée par Henri de Mondeville correspond au cas du raphé périnéal, que l'on peut observer sur toute la partie médiane du scrotum, et qui part effectivement du penis pour aboutir au coccyx. On remarquera que raphé est calqué du grec, et signifiait dans cette langue “couture”. [I. Vedrenne-Fajolles] Marque d'une ancienne séparation entre les différentes parties d'un organe, ligne épaisse sur la peau qui fait penser à la cicatrice laissée par le rapprochement chirurgical des bords d'une plaie. […] la coille est devisee en .2. parties manifestes aussi dedens comme dehors, c'est assavoir a la cousturequi passe des le trou du cul duc'au vit par le milieu. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 507, p. 126. COUSTURE COSTURE En f. mod. suture. Le mode de couture* diffère selon le type de plaie : très ou peu ouverte, saignant beaucoup ou non, suintant ou non. Est normalement l’œuvre d’un chirurgien. [I. Vedrenne-Fajolles] Action qui permet de rapprocher les bords d’une plaie, en les cousant ensemble. Se tu ne la pues coper sens percier un poc la papiere, si ne grieve rien au malaide ; et se li fendure est grans, si l'assemble a une costure, et la cure tant qu'ele soit sanee ; et s’elle est petite, si n’i faire point de force, car li oignemens la restoure tantost et enjanre char. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 20ra. Se sanc court de plaie sans deperdition de substance fort et legierement, il est tantost restraint, en appareillant les leivres de la plaie et en les cousant de cousturecommune artificiel, s'il ont mestier d'estre cousues; en metant sus pulvilles amoistiees en vin chaut, en les liant et aplicant sus artificielment. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 689, p. 171. La coustureincarnative est celle qui compete en toutes playes desquelz les labies sont eslongnees se elles peuent estre aprochees et esguallees et esquelle ne souffit pas seulle liguature. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. III, doct. 1, chap. 1. La cousturerestrainctive de sang est faicte avec aguille et fil en entrant et en envelloppant comme sont cousues les peaux. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. III, doct. 1, chap. 1. La coustureconservative est faicte comme les aultres mais elle n'est pas si estroicte car elle n'est faicte que a maintenir les labies jusques atant que la playe soit fermee. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. III, doct. 1, chap. 1. […] et a ceste cause est il preferé en costurescirurgicales. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., II, 3. COUSTURE COSTURE La couture* est ici envisagée comme un premier pas dans le processus de guérison, avant la nécessaire cicatrisation, qui sera favorisée par diverses traitements appliqués sur la couture* [I. Vedrenne-Fajolles] Résultat de l'opération chirurgicale qui a permis de rapprocher les bords d’une plaie, en les cousant ensemble. Apres metras sus la coutureune poudre rouge qui soude le cuir ensamble […] Anon. [Roger de Salerne], , ca 1400, § 15.