verbetrans.FEW XIX 83b :qandiExemple isolé, le verbe est attesté plus tardivement v. TLFi Étymol. et Hist. 1600 (O. de Serres,Le Theatre d'agriculture et mesnage des champs, VIII, 2 dans Gdf.)Prenés caquelotes d'oefs frais et fiente de provenceaus .i. petit rosti chascun et puis candisans rostir autant de l'un comme de l'autre et faites poudre soubtille.Jean Pitard, , ca 1300, fol. 5vb.Faire coaguler* un sirop dans le but d'obtenir du candi*, utilisé à diverses fins dans des traitements médicaux.