Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur ivedrenne ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COULURE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

COULURE

FEW II-2 878b : colare COLEURE COULEURE COLATURE COULAGE La coulure* peut être utilisée comme onguent, être administrée en potion, et même en gargarisme. [I. Vedrenne-Fajolles] Préparation médicinale obtenue en coulant*, en passant un liquide mêlé avec des herbes* ou avec d'autres matières possédant des vertus médicinales au travers d'un coullatoire*. Et apriès, quant il l’ara prise [medecine por melancolie purgier], se ce sont piles, qu’il dorme sus ; et se c’est en laituaires, si puet .I. pau dormir, et se c’est en coleureet ele est forte, si fait boin dormir sus, et se il est foibles, si ne doit on mie dormir, si com dist Avicennes. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 53. Bren de forment est caus et sés, et li norrissemens qu’il doune est petis et malvais, mais se couleuresi a vertu de netoiier les menbres. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 115. XLV. De cerusa. Un blanchet ben legerement poez faire : metez furment mut net en eve quinse jurs et puis triblez et destemprez od eve et colé parmi un drap, la coleuremetez al soleil secchir et il devendra si blanc cum neif. Quant le volez mettre sur la face, lavé la face de eve chaude et destemplez ceo od eve rose et metez sur la face et tardez od un drap. Anon., , ca 1285, XIIIe s., p. 58. Contre la crance des levres ou des gencives, cuis la racine de keue de leu o vin aigre et met la pourre d’escorce de grenate, de roses, de fuelles d’olivier et coule et fai gargarisme de ceste couleureentre les levres et entre les dens. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 36v. item soient mellees ovecques vin jusques a tant que il noe par dessus, et soient boillies par boine ebullition au fu, en mouvant tous jours, et adonques la couleurede bren i soit mise et encorporee duc’a tant que il soit espés, si que le vin n’en decoure pas. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 821, p. 201. […] et se cest unguent ne pouoit attaindre le lieu, faites cuyre toutes ces choses en huille rosat et les coulés et gettés la couleurepar ung pessaire […] Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 12.