Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COMETE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

COMÈTE

FEW II-2 942a : cometa ÉTOILE COMEE COMETTE Au Moyen Age la comète donne lieu à deux explications: soit il s'agit d'un phénomène sublunaire, provoqué par l'inflammation d'exhalaisons terrestres dans l'air au contact de la sphère du feu (explication aristotélicienne), soit il s'agit d'un phénomène astronomique ( dans la sphère des étoiles), dû à une conjonction d'astres ou à des déplacements de corps célestes (explication d'origine arabe) . Les auteurs hésitent entre les deux explications, les combinent ou les opposent. Voir L. Thorndike, Latin Treatises on Comets, Chicago, 1950 et J. Ducos, La météorologie en français au Moyen Age (XIIIe-XIVe), Paris, 1998. (J. Ducos) estoile comee Apparition* lumineuse en forme d’étoile avec une longue queue ou chevelure*. Je me departe d'endroit a parler des cometeset des estoilles qui ont treches ou keuwe dusques au traitié de le revolucion des ans... Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, 71. La cometeest une estoille avironnee de flamme sicomme dit Bede qui vient soudainement, qui signifie pestilence ou bataille ou vent ou grant chaleur. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, VIII, 32, fol. 137v. Cette apparition, faite d’exhalaisons sèches, enflammées au contact de la sphère* du feu et projetées dans la partie supérieure du monde élémentaire sous la lune. Or est il dont II manerez de cometes: l’une quant le cors du cometeet de sa comeest tout d’une nature, c’est-à-dire buee seiche embrasee, l’autre quant une voire estoile a soz son cors atrait buee seiche enflambee qui semble estre entor lui et nequedent ele en est trop loing et semble que ce soit comete. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, I, cchap. 6, fol. 10r. Cometeest vapeurs de terre qui a grosses parties fort gisans, liquele monte a la souveraine partie de la cause des royaumes et des autres coses. Elles senefient l'alteracion en che monde. Et dient li aucun que elles aviennent de la conjonction de .2. planettes, et li autre dient qu'elles aviennent par l'aherdement de la vapeur a le lumiere de le planette u del estoille. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, fol. 28vb. Les cometessont d'autre matiere et d'autre nature que n'est aer. [...]elles sont faites de nouvel en l'aer et d'autre maniere et sont meues au mouvement de l'aer aussi comme une chose qui est portee en une nef, fors en tant comme elles sont aucune fois traictes par l'influence des estoilles du ciel. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, II, 15, p. 436. Cometeest une inflammation ou impression existant hault en l'air, et ressemble une estoile qui ait crins entour soy, et signifie guerres ou mortalitez. Olivier de la Haye, , 1426 p. 183. Cette apparition, considérée comme le résultat d’une conjonction de planètes. Cometeest vapeurs de terre qui a grosses parties fort gisans, liquele monte a la souveraine partie de la cause des royaumes et des autres coses. [...]Et dient li aucun que elles aviennent de la conjonction de .2. planettes, et li autre dient qu'elles aviennent par l'aherdement de la vapeur a le lumiere de le planette u del estoille. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, fol. 28vb.