Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHEANT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur arnaud.bey Dernière modification de l'utilisateur Boudet adj.

CHEANT

FEW II 1 25a cadere CADENS CAIANS Se dit d'un corps céleste qui se trouve dans une position défavorable, c’est-à-dire dans la troisième, sixième, neuvième ou douzième maison* du ciel. Et devez savoir que chascuns des planetes qui est el commencement del signe a .v. degrez est jugiez foibles et nonpuissanz, ne ne sera mie apelez cheanzou departanz de l’angle devant que il aura passé .v. degrez del signe Anon., , ca 1260, livre II, fol. 50rb. ...et la meson tierce et la .6e. et 9e. et la .12e. sont apelees en .1. non, que sont foibles ou cheans Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, p. 79. ...li astronomiiens si prent le nature des planettes en lor propreté et le singneur du signe de cescun d'iceus et de l'exaltacion et de le triplicité, et les lieus des angles et des desous angles et des maisons caians... Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 88. Les .4. cheantessont de toutes les plus febles et ne senefient pas goute n'enfermeté, ne durableté. Pèlerin de Prusse, , 1361, I, fol. 42r. Puis [les astrologues] regardent en quele meson / Il doit meauz valoir par raison / Ou en l’angle, ou en succedent, / Ou se il est en meson cheant, / Quar li angle si sunt plus fort ; / La succedenz vient a bon port, / La cheanz note meins de bien : / La ne valt li planetes rien […] Anon., "Poème introductif à l'horoscope de Baudoin de Courtenay et à l'Introductoire d’astronomie", ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 3va. Ceste est la .VIte. meson de enfermeté, cheent del ascendent, dont il estoit a avenir a cil segnor que aprés autres maladies colerikes, por le Sagittaire qui est signes de feu, liquels, jasoit ce que Saturnes soit en la .IIIIte. et li Escorpions en la tierce, neporquant, porce que li feus est plus legiers de touz les elemenz, se avença ainz lo eure de Saturne et fist premierement maladies colerikes, dont les escorcheures del cuir et les taches li vienent por les taches del Escorpion et la chalor del Sagittaire. Anon., Jugement astrologique sur la naissance de Baudoin de Courtenay, ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 101va-101vb. Et se li devant diz duitres est cheanz ou eslognior des angles et des mesons succedenz qui sunt aprés les angles, il tolt et destruit l’effect et le avenement. Anon., , ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 65ra. Estoille cheant Cette dénomination des étoiles filantes est la plus fréquente au Moyen Age en français. COURANT  Apparition* lumineuse faite d'exhalaison enflammée dans la zone sublunaire, météore igné. ...peuent segnefier les estoilles cheansle vent a venir cy desoulx quant elles nous en montrent ja le commencement. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXVI, 22, fol. 216v.