Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/17/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CALENDULE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

CALENDULE

FEW II 81a : calendae Calendula officinalis, L. (famille : Astéraceae). Le terme n'est pas enregistré dans le FEW, ni dans Latham. Voir glos. G. Malandin et P. Lieutaghi, p.349. CALENDULA SOUCI Plante à fleurs jaunes ou orangées, à odeur forte, à feuilles épaisses, qui fleurit d'avril à octobre, souci. Calendula est soucie et est une herbe assés commune et est nommee calendulepource que en toutes les calandes de toux les mois elle peut porter fleur. Anon., , 10227, 1373, ca 1470, fol. 65r. Calendula officinalis, L. (famille : Astéraceae). SOUCI Cette plante cultivée pour ses propriétés médicales. De quelconques cause ce soit, se la flame n’est espurgie sousfissaument aprés l’enfantement, done li eximel o vin de decoction de savine, armoise et calendule, se ele n’a point de fievre, se ele a fievre o eve et se l’enfleure et li dolours ne s’en va pour çou, fai emplastre d’ace et de armoise cuites ensamble en eve et fai emplastre, mais fai ançois onction de oile nardin et meesmement en froide cause. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 26v.