Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/17/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CAUSON du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nomen

CAUSON

gr.: καυσων Sauf erreur, le mot n'est pas enregistré dans le FEW. Du grec. καυσων, cf. Latham, Dict., 305c s.v. causon «burning fever», voir également CAUSONIQUE et CAUSONIDE Fièvre brûlante, ardente*. Et de teles aighes [salees, soufrees et de mer] se doivent garder cil ki sont magre et de seche et de caude nature, et ki ont roigne de cole k'il amagrissent et desechent, et leur escauffe li fies et leur done fievre et caude maladie, si com etike, causonet autres maladies assés. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 26. Et puis nos avons devisé des deus fevres dont l'une vent de cholera : cele est apelee causon. Anon., , ca 1190, fol. 333v. En esté, oultre telz maladies, il vienent fievres continues, causon, tierces, vomite, dyarrie, obtalmies, douleurs des oreilles, ulceracions de la bouche, pourritures es parties honteuses, desudacions. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 69. Nous devons ausy savoir que causonvault autant a dire comme grant ardeur ou grant inflammation, Et pource poet estre appelee causonou causonide toute fievre ou il ha grant chaleur et ardant, et grant inflammation. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 20, fol. 28r. ... causonsignifie embrasement. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 3. Causonest fievre continue engendree de colle dedens les vaisseaulz en membre noble ou en lieu prochain du cueur. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 3.