Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CORRODER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe trans.

CORRODER

FEW II-2 1226b : corrodere On peut mentionner parmi les maladies qui corrodent* de nombreuses maladies de peau, comme le charbon* ou charboncle* ou encore le feu pers*, le noli me tangere*, l’erysipèle*, les ulcères* en général. [I. Vedrenne-Fajolles] Attaquer un membre* en le détruisant progressivement, en parlant d’une maladie ou de matières nocives (humeurs*, fumées* ou pus). fai ceu .iij. jors ou plus, tant que li oignemens corrodetout ceu qui est demorez de char Anon. [Albucasis], , ca 1250, p. 11. La maniere de faire soursaneure es dites plaies par la .4. maniere est que la char qui est croissante par dessus les levres, soit corrodee, en metant continuelment oignement vert par dessus jusques a tant qu'elle soit degastee, et adonques soit pro[curee] la soursaneure o icelui et o charpie petit et petit, si com il est dit dessus. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 838, p. 204. Environ le .8. principal .2. choses sont a entendre : la premiere environ la maniere de cicatrizier les plaies; la .2. environ la maniere de corroderla char superflue u movaise, se ele est engendree es plaies. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 825, p. 202. et ainsi pour ce la sanie ou boe est corrosive, elle corrodeet mengne [cor. mengüe] le membre Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 156. Les causes antecedantes [des ulcères] sont la malice des humeurs et trop grant quantité d'elles qui peuent corroyderet corrompre les particules du corps qui sont engendrés de mal regime et du pechement de tout le corps ou d'aulcune particule, c'est assavoir du foye ou de la ratelle. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. IV, doct. 1, chap. 1. ...au commancement que ilz [les ulcères] ne jectent si non virulence, elles sont dictez virulentes mais aprés quant l'acuité et la malice est acrue et que en corrodantse augmente l'escarre, se appelle corrosive. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. IV, doct. 1, chap. 2. Et tel vin ne se doit pas boire en moust, c'est assavoir quant il est troublé et boullant, et a cause qu'il est mordant par sa lye terrestre. De luy semblablement s'engendrent fumees mordicatives eslevees au cerveau, corrodantesles yeux. Anon., , XVe s., 40. Item note selon l'entencion de Avicenne que toute pustule ulcerante et corrodanteet denigrant et cauterizant et qui fait escarre comme cautere peut estre appellé feu pers ou charbon ou charboncle et y peut on comprendre formique et aulcuns aultres come noli me tangere et ulcere corrosif Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 18.