Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CONCUEILLIR du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet verbe

CONCUEILLIR

FEW II-2 900a : colligere ans concuelli Valeur normalement placée en titre d’une table pour indiquer que les valeurs d'une certaine table astronomique sont données par cycles de plusieurs années. Traduction du latin [anni] collecti. CONQUELLIT Cycles de plusieurs années. ans conquellit. Anon., , ca 1271, fol. 103v. Donc se vus volés savoir le moien cours dou planete – c’est le moien liu –, premiers querés les ans Nostre Seigneur Jhesu Crist les plus prochains meneurs se vus ne les trovés ens es taules de sen moien cours u il a notet li an conquellit, et çou ke vus troveis la encontre en .iiij. lius escrisiés, c’est asavoir en le premiere espace le nombre des signes, en le seconde espace le nombre des degrés, en le tierce espace le nombre des menus, en le quarte espace le nombre des secons Anon., , ca 1271, fol. 127va-127vb.