Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHEVILLE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom fém.

CHEVILLE

FEW II 1 763a : clavicula Instrument en forme de petite tige servant à fixer un assemblage utilisé lors d'un intervention chirurgicale. Autresi le touret et le lenticulaire doivent avoir additemens qui gardent que il ne perchent trop en parfont, ou il doivent avoir plusieurs pertuis ou milieu d'eulz, l'un sus l'autre, de(s) quiex une chevillede fer soit fichie en aucun, c'est a savoir en celui ou elle est plus couvenable, la quelle chevilledevee que la pointe ne tresperche soudainnement par trop grant radeur et qu'elle ne perche plus en parfont qu'ele ne doit. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1026, p. 241-242. Cheville (du pied). Partie du membre* inférieur de l'être humain, située entre l'extrémité inférieure de la jambe et le pied. Ou piet sont .ii. vainnes desous les chevilles, par defors, que li phisike apiele siatike, et .ii. autres par dedens, desous les chevilles, que phisike apele saphene Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 36. La cuisse dure de la jointure de la hanche duc' au genou. La jambe dite crus ou tybia dure du genoil duc' a la chevilledu piè [...]. Le piè est la partie qui dure des la chevilleduc' aus ongles des orteils. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 519, p. 128. ...des playes en la racete ou on nou de la chevilledu pié. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., II, 22. chevillie Maison cardinale du ciel, soit la première maison céleste, la quatrième, la septième ou la dixième. Ce sont la premiere meson et la .4e. et la .7e. et la .10e., qui sont apelees chevillies car eles sont en semblance de poins. Et la meson seconde, et la .5e., et la .8e., et la.11e., sont apelees par un non, ce sont soupoies as chevilles. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, ms. fr. 24276, fol. 33rb.